Хотинська центральна районна бібліотека

 

 

 

 

 

 

 

Інформаційно-бібліографічний відділ

 

 

 

 

Нове в періодиці

з питань місцевого самоврядування

 

 

 

/ Анотований інформаційний бюлетень

за   перший квартал 2020 року /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Х о т и н

2020 р.

 

 

 

В бюлетень „Нове в періодиці з питань  місцевого самоврядування” ввійшли матеріали з  газет «Голос України», «Урядовий кур’єр»,  ,, Газета по-українськи", ,, Рідне село " , «Погляд», «Молодий Буковинець», «Буковина» ,  «Хотинські вісті», «Чернівці», ,,Погляд".

Бюлетень розрахований на працівників органів місцевого самоврядування, депутатів, бібліотечних працівників та всіх, хто цікавиться питаннями місцевого самоврядування.

 

Український і зарубіжний досвід по самоврядуванню

 

        Віктюк В.Люди проти . Села не хочуть об'єднуватися по затверджених планах : [ думка експерта Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад щодо закінчення децентралізації місцевого самоврядування в Україні]/ В. Віктюк// Рідне село.- 2020.- 12 лют. ( №3).- С.5.

 

        Кирей Р. Уся сіль – в унікальності : [ на Черкащині обирають гасло , яке впливатиме на розвиток й упізнаваність області – туристичний бренд області має бути адекватним , оригінальним , пластичним , мати точну адресу ]/ Р. Кирей // Урядовий кур'єр.- 2020.- 17 січ. ( №9).- С.4.

 

        Козак І. Благодійники подарували меблі для лікарень : [ Кам'янець-Подільська міськрада та німецький благодійний фонд ,. Н.О.Р.Е "співпрацюють два роки .Місто отримує гуманітарні вантажі , котрі використовують у місцевих лікарнях ] / І. Козак // Голос України.- 2020.- 15 лют.(№30).- С.6.

 

         Кушнір Б. До ,,великого Львова"увійдуть навколишні села : [ частина жителів Сокільники , що під Львовом , а це 5 тисяч осіб , увійдуть до Львівсь кої ОТГ , мікрорайон ,, Південний"]/ Б.Кушнір // Голос України.- 2020.- 29 лют. ( №40).- С.3.

 

         Кушнір Б. Першочергове в об'єднавчому процесі : [ у селах-партнерах , які бачать своє майбутнє у складі Львівської ОТГ , обговорили першочергові завдання , які необхідно вирішити під час об'єднавчого процесу]/ Б. Кушнір// Голос України.- 2020.- 20 лют.( №33).- С.23.

 

         Куяльницька громада об'єднала усі села району : [ лише земельний податок дозволив збільшити бюджет громад утричі . ОТГ об'єднала 61 населений пункт.Одеська область]/  влас.кор.// Сімейна газета.- 2020.- 24 лют.-1 берез.(№8).- С.6.

 

       Леошко В. Двом громадам Донеччини допоможуть з модернізацією : [ Сіверська міська ОТГ та м. Дружківка ввійшли до переліку із 125 громад, що стали партнерами Програми ,,U-LEAD" з Європою]/ В. Леошко // Голос України.- 2020.- 22 січ. (№12).- С.3.

 

        Леошко В. ЮНІСЕФ за підтримки ФРН надасть соціальні послуги для сімей у громадах : [ дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) підписав меморандум з 10 громадами Донецької та Луганської областей , які дозволять прискорити впровадження проекту ,, СПІЛЬНо.Соціальні послуги для сімей у громаді"]/ В. Леошко// Голос України.- 2020.-6 лют. (№23).- С.9.

 

       Лісова Л. Поліцейські офіцери вирушають на службу до ОТГ : [ Черкаська область]/ Л. Лісова // Голос України.- 2020.- 20 лют.( №33).- С.11.

 

       Лук'яненко О. Свято для маленьких містян : [ різдвяне свято для більш як 200 дітей із соціально незахищених  сімей , родин учасників АТО/ООС та полеглих героїв  вшанували в сесійній залі Житомирської міської ради] / О. Лук'яненко // Голос України.- 2020.- 17 січ.( №9).- С.6.

 

        На часі – конструктивнмй діалог із громадами : [ Кабмін розгляне питання надання бюджетної самостійності ще 67 ОТГ , в яких проведені вибори]/ влас.кор.// Урядовий кур'єр.- 2020.- 7 берез. ( №45).- С.2.

 

         Неїжмак В. Найсучаснішу діагностику – мешканцям сільської глибинки : [ Полтавська область, Шишацька ЦРЛ] / В. Неїжмак// Голос України.- 2020.- 15 лют.(№30).- С.6.

 

          Об'єднані громади повинні мати бюджет розвитку , а не існування : [ Луганська ОДА продовжує працювати над удосконаленням Перспективного плану формування об'єднаних громад]/ влас.кор.// Голос України.- 2020.- 4 лют. (№21).-С.3.

 

        Олійник І. Рейтинг сталого розвитку енергоефективності очолили громади з Київщини , Хмельниччини та Полтавщини : [ загалом туди потрапили дві сотні громад України]/ І. Олійник // Сімейна газета.- 2020.- 3-9 лют. ( №5).- С.6.

 

         Рівненщина передала на розгляд уряду проект нового адміністративно-територіального устрою / влас.кор.// Урядовий кур'єр.- 2020.- 14 лют. ( №29).- С.1 ,5.

 

       Сікора Р.У найменшому районі України функціонує одна із найменших громад : [ процес її становлення виявився нелегким.Герцаївська ОТГ Чернівецька область]/ Р.Сікора.// Сімейна газета.- 2020.- 24 лют.-1 берез.(№8).- С.6.

 

      Скрипник В. Громада без літопису , як людина без паспорта : [ літопис міст і сіл Вінниччини пишуть за підтримки обласного бюджету.Перші 40 книжок побачили світ]/ В. Скрипник // Голос України.- 2020.- 3 січ. ( №1).- С.4.

 

        Сміян Н. Мовлення громад повинно працювати на збереження культурного розмаїття / Н. Сміян // Голос України.- 2020.- 20 лют. (№33).- С.3.

 

       Стартували публічні обговорення змін до Основного Закону : [ громадський хаб .Через консенсус – до змін у Конституцію України щодо централізації] / влас.кор.// Голос України.- 2020.- 26 лют. (№37).- С.1.

 

      Стражник Л. Перекроють громади проти їх волі : [ на Івано-Франківщині схвалено перспективний план формування  ОТГ на Прикарпатті. Ним підтверджено створення 59 ОТГ] / Л. Стражник // Голос України.- 2020.- 30 січ. ( №18).- С.3.

 

       Стучінська К. Креативна Княгинівська громада : [ її мешканці пишаються місцем, в якому живуть. Волинь.]/ К. Стучінська// Сімейна газета.- 2020.- 3-9 лют. ( №5).- С.6.

 

          У Маріуполі послуги надають у мультицентрі  : [ надання державних послуг жителям міста]/ влас.кор.// Урядовий кур'єр.- 2020.- 20 лют. ( №233).- С.7.

 

         ЦВК об'єднала перші вибори в ОТГ з черговими місцевими : [ у Центрвиборчкомі]/ влас.кор.// Голос України.- 2020.- 15 лют.(№30).- С.3.

 

       Юркова О. У Кричильській ОТГ преважила турбота про розвиток громади , а не амбіції : [ Рівненська область] / О. Юркова // Голос України.- 2020.- 15 лют. ( №30).- С.4.

 

       Юркова О. Більша частина доходів – плата за землю : [ у Ремчинській сільській раді Сарненського району Рівненщини навели лад у земельному питанні] / О. Юркова // Голос України.- 2019.- 4 січ. ( №2).- С.3.

 

     Юркова О. Малолюбашанська ОТГ почала рік із того , що здає в експлуатацію нову лінію електропередач : [ Рівненщина]/ О. Юркова// Голос України.- 2020.- 22 січ. (№12).- С.5.

 

     Як працює префект у Франції  ? / влас.кор. // Буковина.- 27 лют. ( №9).- С.5.

 

Самоврядування на Буковині

 

       Антонюк М. У Чернівцях створили обласний Штаб  захисту української землі / М. Антонюк // Версії.- 2020.-27 лют.-3берез.(№9).- С.5.

 

        Апарат вентиляції легень закуповують у рай лікарню : [ також профінансовано заходи із запобігання поширенню корона вірусу спільними зусиллями громад та районної влади] / влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 20 берез. ( №12).- С.1.

 

       Балінов Д. Кошти громади : кому скільки платять : [ аналіз кошторису Сторожинецької ОТГ] / Д. Балінов// Буковина.- 2020.- 23 січ. ( №4).- С.6.

 

       Боротьба за Чорнівку триває : [ голова с. Чорнівка  відстоює бажання жителів села до об'єднання із Чернівцями ]/ влас.кор. // Буковина.- 2020.- 23 січ. ( №4).- С.5.

 

          Владко  А. День відкритих дверей : [ відбувся у Чернівецькому регіональному офісі Програми для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні , підзвітності та розвитку ,,U-LEAD з Європою"]/ А. Владко// Буковина.- 27 лют. ( №9).- С.5.

 

          В області оголошено надзвичайну ситуацію : [ з 14 березня у зв'язку із поширенням короновіруса] / влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 20 берез. ( №12).- С.1.

 

         Гальченко Я. Шанс для Чудейської ОТГ : [ Сторожинецький район] / Я. Гальченко // Буковина.- 2020.- 20 лют. ( №8).- С.10.

 

       Гринюк В.,, Працюватимемо і з сусідами":[ Усть-Путильська ОТГ одна з перших в Україні започаткувала муніципальну співпрацю]/ В. Гринюк// Молодий буковинець.- 2020.- 6 лют. ( №11).- С.7.

 

       Іонашку Л. Санаторії закриють – туберкульоз залишиться : [ на Буковині ліквідують обласний дитячий протитуберкульозний санаторій ,,Садгора"]/ Л.Іонашку// Молодий буковинець.-  2020.- 30 січ. ( №9).- С.5.

 

     Ісак А. Медики швидше поїдуть до селян : [ сільські амбулаторії Сторожинеччини отримали 10 санітарних автомобілів]/ А. Ісак // Погляд.- 2020.-  16січ.(№3).- С.5.

 

        Італійці , латвійці та французи за 10,8 млн.євро беруться модернізувати систему теплопостачання в Чернівцях / влас.кор.// Версії.- 2020.-27 лют.-3берез.(№9).- С.3.

 

     Кобилюк М. ,, Відремонтуємо великі відрізки шляхів":[ у 2020 році очікуються масштабні ремонтні роботи на дорогах Буковини та відкриття ,.довгобудів"]/ М. Кобилюк// Молодий буковинець.-  2020.- 30 січ. ( №9).- С.6.

 

     Кобилюк М. ,, Турборежим" чи бурхлива імітація ? : [ чим нардепи з Буковини відзначились за чотири місяці роботи ]/ М. Кобилюк // Молодий буковинець.- 2020.- 10-11 січ. ( №4).- С.5.

 

        Кобилюк М. Хто на голів районів ? : [ президент Володимир Зеленський призначив першу шістку голів райдержадміністрацій на Буковині]/ М. Кобилюк // Молодий буковинець.- 2020.- 6 лют. ( №11).- С.6.

 

           Кукурудз М. Село свою гідність береже : [ це про Рідківці Новоселицького району , які є частиною Магальської ОТГ] / М. Кукурудз // Буковина.- 2020.- 20 лют. ( №8).- С.4.

 

      ,, Маланка-фест " пройшлася Чернівцями.,,Переберія" дивувала персонажами / наш.кор. // Погляд.- 2020.-  16січ.(№3).- С.8.

 

     Маренін Р. Громада , що конкурує з обласним центром : [ Великокучурівська ОТ Г] / Р. Маренін // Буковина.- 2020.- 2 січ. ( №1).- С.5.

 

      Маренін Р. Довіра ґрунтується на прозорості : [ фахівці з країн ЄС про українську реформу місцевої влади] / Р. Маренін // Буковина.-2020.- 5 берез.( №10).- С.5.

 

     Маренін Р. Корисливі дуети , або Доповнення до переліку ,,брусницьких інвесторів" : [ санаторій ,, Брусниця" Кіцманського району]

 

      Маренін Р. ,, Ми застрибнули в останній вагон":[ 27-ма  ОТГ в Чернівецькій області створена в останні дні 2019 року це – Кодубівецька ОТГ в яку увійшли : с. Хрещатик , Репужинці , Кулівці і Кодубівці ] / Р. Маренін // Буковина.- 2020.- 23 січ. ( №4).- С.5.

 

       Маренін Р. Народ прозрів , і він їх ,,зробив":[ 56% території України не ввійшли в процес децентралізації . Перспективи централізації  в області та про нововведення в роботі законодавчої та виконавчої гілки влади розповідає радник головиВолоківської ОТГ Ярослав Курок]/ Р. Маренін // Буковина.- 2020.- 16 січ. ( №3).- С.5.

 

      Маренін Р. Щодо поділу області є своя думка : [ Центр політико-правових реформ запропонував поділити Чернівецьку область на три райони – Сторожинецький , Чернівецький та Хотинський]/ Р. Маренін// Буковина.- 2020.- 12 берез. ( №11).- С.5.

 

     Названо кінцевий термін добровільного об'єднання громад : [ до лютого 2020 року]/ влас.кор. // Буковина.- 2020.- 9 січ. ( №2).- С.5.

 

      Новодністровська ОТГ має вуличне LED – освітлення / влас.кор. .// Буковина.- 2020.- 9 січ. ( №2).- С.5.

 

           Обговорення тривають : [ пропозиції щодо кількості адмінтеродиниць субрегіонального рівня адміністративно-територіального устрою України]/ влас.кор.// Буковина.- 2020.- 12 берез. ( №11).- С.5.

 

           Олійник Г. ,,Боїмося втратити те , що маємо":[ мешканці Грозинців вирішив доєднатися до Топорівської ОТГ] / Г. Олійник // Буковина.- 27 лют. ( №9).- С.5.

 

          Осадчук Л.Закривають збиткові лікарні : [ у Берегометі та Вашківцях на Вижниччині скоротять заклади]/ Л.Осадчук // Молодий буковинець.- 2020.- 24-25 січ.(№8).- С.2.

 

     Осадчук Л. ,, На ,, Маланку-фест" всім селом їдемо":[ учасники села Чагор , села Горбова  привезуть велетенських орла , слона , кита та щура]  / Л. Осадчук // Молодий буковинець.- 2020.- 10-11 січ. ( №4).- С.3.

 

      Рефурмквання по-бессарабськи : [ суд відмінив усі рішення щодо створення Новодністровської ОТГ ,яка вже два роки працює в нових умовах]/ влас.кор.// Буковина.- 2020.- 12 верес. (11).- С.5.

 

     Справу про відставку Каспрука розгляне Верховний суд : [ справу щодо відставки міського голови Чернівців розглядатимуть у Верховному суді]/ влас.кор. // Молодий буковинець.- 2020.- 10-11 січ. ( №4).- С.5.

 

     Сотник Д. Кадрова тризна перших 40 днів владарювання Осачука /  Д. Сотник // Буковина.- 2020.- 16 січ. ( №3).- С.3.

 

     Сулима С. Чернівці не хочуть приєднання суміжних сіл : [ Чорнівки , Топорівців та Коровії] / С. Сулима // Голос України.- 2020.- 30 січ. ( №18).- С.3.

 

     Токарюк М. Автомобіль поїде у глибинку : [ до Сторожинецької ОТГ увійшло 16 населених пунктів . Впродовж трьох років у касу громади надійшло 30 млн.грн. Кошти використали на 35 об'єктах]/ М. Токарюк// Буковина.- 2020.- 2 січ. ( №1).- С.4.

 

      Токарюк М. У громадах – менше половини: [ 40 % населення Буковини поживають в ОТГ.Решта поєднуватимуться адміністративним шляхом]/ М. Токарюк// Буковина.- 2020.- 16 січ. ( №3).- С.5.

 

     33 мільйони – на довгобуд : [ у Хотині на довгобуд  акушерського корпусу лікарні потрібно виділити кошти.Голова Чернівецької ОДА Сергій Осачук на місці ознайомився із проблемами]/ влас.кор.// Буковина.- 2020.- 9 січ. ( №2).- С.2.

     

      У Чернівецькій області іноземцям заборонять купівлю землі / влас.кор.  // Буковина.- 2020.- 9 січ. ( №2).- С.5.

 

    Чорнівку таки приєднають до міста ? : [ упевненість у цьому висловив голова Чорнівки Георгій Бота]   / влас.кор. // Буковина.- 2020.- 9 січ. ( №2).- С.5.

Самоврядування в районі

 

     Апарат вентиляції легень закуповують у рай лікарню : [ спільними зусиллями громад та районної влади продовжується робота із оновлення обладнання Хотинської районної лікарні , профінансовано заходи із запобігання поширенню коронавірусу]/ влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 20 берез.- №13.- С.1.

    

    Бійцям – добровольцям повезли вантаж : [ мікроавтобус із найнеобхіднішим вирушив  з Хотина  на схід країни , а саме в Авдіївку]/влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 7 лют. (№6).- С.1.

 

    Ганчук Н. Хроніки карантину : чи дотримуються його вимог у райцентрі ? : [ як повідомив перший заступник міського голови  Дранчук Андрій працюють лише аптеки , продуктові крамниці , у нічний час центральні вулиці міста обробляють дезінфекційним розчином]/ Н. Ганчук // Хотинські вісті.- 2020.- 27 берез.- №13.- С.1 ,2.

 

     Городенська Е. Розпочали довгожданий ремонт дороги : [ у с. Клішківцях ремонтують  вулицю ім. Йосипа Кліща] / Е. Городенська// Хотинські вісті.- 2020.- 13 берез. ( №11).- С.2.

 

    Городенська Е. У Зарожанах б'ють на сполох : ,, не залишайте нас без стаціонару":[ стаціонар Зарожанської амбулаторії загальної практики сімейної медицини під загрозою закриття"] / Е.  Городенська // Хотинські вісті.- 2020.- 13 берез. ( №11).- С.1.

 

      Городенська Е. Ще чотири амбулаторії отримали спец автомобілі : [ у Зарожанах . Круглику , Колінківцях , Шилівцях ]/ Е. Городенська// Хотинські вісті.- 2020.- 20 берез. ( №12).- С.2.

 

    Дані про виконання бюджету Хотинської міської  ОТГ // Хотинські вісті.-2020.- 28 лют.(№9).- С.4.

 

     Депутати висловили недовіру міському голові : [ 2 березня 2020 року]/ влас.кор.// Хотинські вісті.- 2020.- 6 берез. ( №10).- С.1.

 

     Доманчук  С. Громадою протистояти розповсюдженю хворобм : [ звіт очільників громад Хотинщини щодо подолання пандемії на Хотинщині] / С. Доманчук// Хотинські вісті.- 2020.- 20 берез. ( №12).- С.2.

 

    Ісак А. Мера міста Хотин відправили у відставку : [ 6 березня призначено позачергову сесію Хотинської міської ради] / А. Ісак // Погляд.-2020.- 5 берез. ( №10).- С.3.

 

    Коваль Т. Активісти : поборемося за районну лікарню // Хотинські вісті.- 2020.- 31 січ. ( №5).- С.1.   

 

    Коваль Т. На Хотинщині буде чотири громади ? : [ Клішковецька ОТГ , Недобоївська ОТГ ,Рукшинська ОТГ , Хотинська ОТГ]/ Т. Коваль.// Хотинські вісті.- 2020.- 24 січ. (№4).- С.1.

 

      Коваль Т. Про найактуальніше у першому інтерв'ю з народним депутатом Валерієм Божиком / Т. Коваль// Хотинські вісті.- 2020.- 31 січ. ( №5).- С.2.

 

     Коваль Т. Поїзд пішов , чи потрапимо у наступний ? : [ Хотинська рай лікарня не увійшла до переліку опорних в області ]/ Т. Коваль.// Хотинські вісті.- 2020.- 24 січ. (№4).- С.2.

 

  Коли завершать довгобуд – новий пологовий будинок ? / прес.служба  РДА // Хотинські вісті.- 2020.- 10 січ. ( №2).- С.1.

 

       Колінківчани протестували та перекривали дорогу : [ просять зробити їхнє село центром ОТГ] /Інформагенство АСС// Хотинські вісті.- 2020.- 13 берез. ( №11).- С.1.

 

        Михайленко С. Поштовики й надалі працюють за графіком / С. Михайленко// Хотинські вісті.- 2020.- 27 берез.- №13.- С.2.

 

      На крісло голови райдержадміністрації – три претенденти / влас.кор.// Хотинські вісті.- 2020.- 24 січ. (№4).- С.1.

 

        Нові повноваження – це нові можливості чи виклики для громад ? : [ земельне право]/влас.кор.  // Хотинські вісті.- 2020.- 21 лют. (№8).- С.5.

 

     Обрано першого заступника Хотинського міського голови : [ 6 березня 2020 року на сесії міської ради ухвалено рішення призначити першим заступником міського голови Андрія Дранчука . Його кандидатуру підтримали 22 депутати] / влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 13 берез. ( №11).- С.2.

 

     Повертаючись до проблеми опорних лікарень : [ голова Хотинської райдержадміністрації Ченківський В.М.спільно з депутатом Валерієм Божиком побували в Міністерстві охорони здоров'я , де порушували питання надання Хотинській рай лікарні статусу опорної]/ влас.кор.// Хотинські вісті.- 2020.- 28 лют.(№9).- С.1.

 

     Призначено голову райдержадміністрації : [ нового керівника Василя Ченківського представив очільгик ОДА Сергій Осачук]/наш.кор. .// Хотинські вісті.- 2020.- 7 лют. (№6).- С.1.

 

             Про підстави дострокового припинення повноважень міського голови : [ 2 березня 2020 року Хотинському міському голові] / влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 6 берез. ( №10).- С.1.

 

      Олійник Г. Проголосували за сусіднє село : [ мешканці Грозинців Хотинського району проголосували за утворення Топорівської ОТГ] /

 Г. Олійник // Буковина.- 2020.- 20 лют. ( №8).- С.10.

 

        Про виконання районного бюджету : офіційно / власс.кор. // Хотинські вісті.-2020.- 28 лют.(№9).- С.4.

 

    Реалізація проекту співпраці : які результати : [ в рамках співпраці з Недобоївською , Рукшинською та Хотинською ОТГ та Державним фондом регіонального розвитку контейнери встановили  , новий сміттєвоз задіяли ] / влас.кор. .// Хотинські вісті.- 2020.- 24 січ. (№4).- С.2.

 

    Рейтинг кращих громад : [ Регіональний центр економічних досліджень та підтримки бізнесу сформував рейтинг інстуційної спроможності і сталого розвитку малих та середніх громад України. Проаналізовано 25 найкращих громад Чернівецької області  станом на 1 січня 2020 року. Враховано 38 показників Хотинська ОТг заняла перше місце в рейтингу по області]/ влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 31 січ. ( №5).- С.2.

 

         У Недобоївській ОТГ активно розвивають транскордонну співпрацю : [ заступник керівника  Недобоївської ОТГ  Андрій Дранчук побував у Словаччині , а саме в муніципалітеті Турня-над-Бодвоу Кошицького краю , щоб налагодити співпрацю]/ наш.кор.// Хотинські вісті.- 2020.- 7 лют. (№6).- С.1.

         

          У районі створено мобільні групи із соціальної підтримки . Контактні телефони мобільних груп / влас.кор// Хотинські вісті.- 2020.- 20 берез. ( №12).- С.6.

 

          У Хотинській ОТГ утворюють опорний заклад освіти / влас.кор.// Хотинські вісті.- 2020.- 21 лют. (№8).- С.1.

 

          Цей рік буде визначальним для районної лікарні : [ з 1 квітня 2020  року розпочнуться зміни на вторинній ланці]/ влас.кор. .// Хотинські вісті.- 2020.- 21 лют. (№8).- С.2.

 

      Чи возитимуть сміття зі Львова на звалище під Хотином : [ проблема]/ влас.кор .// Хотинські вісті.- 2020.- 21 лют. (№8).- С.2.

 

       Як налагоджено забір біоматеріалу для тестування на корона вірус : [ медицина в умовах пандемії] / влас.кор. // Хотинські вісті.- 2020.- 20 берез.- №13.- С.2.

 

 

 

 

 

Підготувала :             Ж. І. Грудецька

Відповідальна за випуск:   Н.Д. Луць